-
1 joking
joking шутить см. также joke -
2 joking
-
3 joking apart
разг.без шуток, шутки в сторону; без всякого преувеличенияJoking apart, there must have been over a hundred people in the room. (DAI) — Без всякого преувеличения, в комнату набилось больше ста человек.
-
4 joking
-
5 joking
Синонимический ряд:1. funny (adj.) absurd; bantering; facetious; funny; jesting; mocking; playful; silly; witty2. humorous (adj.) amusing; comical; droll; humorous; jocose; jocund; whimsical3. bantering (verb) bantering; chaffing; fooling; funning; jesting; jollying; joshing; kidding; ragging; ribbing -
6 joking relationship
соц. шутливые [шуточные\] отношения (в антропологии: ритуализированные шуточные отношения между определенными статусами; напр., в европейской культуре — между зятем и тещей; исследовались А. Рэдклиффом-Брауном)See: -
7 joking relationship
насмешливые отношения; одно из средств эмоциональной разрядки.* * *насмешливые отношения; одно из средств эмоциональной разрядки. -
8 joking apart
Общая лексика: кроме шуток, шутки в сторону -
9 joking apart! let's get down to business!
Пословица: шутки в сторону!Универсальный англо-русский словарь > joking apart! let's get down to business!
-
10 joking aside
Общая лексика: шутки в сторону -
11 joking aside, I mean it
Макаров: кроме шуток, я говорю это совершенно серьёзноУниверсальный англо-русский словарь > joking aside, I mean it
-
12 joking aside, all kidding aside, seriously.
Американский английский: ШУТКИ В СТОРОНУУниверсальный англо-русский словарь > joking aside, all kidding aside, seriously.
-
13 joking
подтруниваниеподтрунивания -
14 Joking apart!
Шутки в сторону! Кроме шуток!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Joking apart!
-
15 joking apart
шутки в сторону. /а теперь всерьез -
16 joking jokes aside
-
17 joking apart
говоря́ серьёзноThe Americanisms. English-Russian dictionary. > joking apart
-
18 joking
подтруниваниеподтрунивания -
19 joking
шутящий; шутка -
20 no joking matter
Общая лексика: нешуточное дело (It's really no joking matter. - Это дело нешуточное.)
См. также в других словарях:
Joking Apart Theater — is a small theater company based in Minneapolis, Minnesota. The name of the company is taken from the title of the play, Joking Apart by British playwright Alan Ayckbourn. While Joking Apart has performed several of Ayckbourne s plays, the… … Wikipedia
joking\ apart — • joking aside • joking apart v. phr. informal No fooling; without exaggerating: seriously. Joking aside, although the conditions were not very comfortable, we had a wonderful time. Joking apart, there must have been over a hundred people in the… … Словарь американских идиом
joking\ aside — • joking aside • joking apart v. phr. informal No fooling; without exaggerating: seriously. Joking aside, although the conditions were not very comfortable, we had a wonderful time. Joking apart, there must have been over a hundred people in the… … Словарь американских идиом
joking aside — (or Brit joking apart) used to introduce a serious statement that follows a humorous statement It looks like this is a job for Superman! But joking aside, this is a serious problem and we re going to need help. • • • Main Entry: ↑joke * * *… … Useful english dictionary
joking — adj. intended as a joke; of communications. Syn: jesting, jocose, jocular, jocund. [WordNet 1.5 +PJC] {no joking matter} a serious matter. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
joking apart — ● joke * * * ˌjoking aˈpart/aˈside idiom (BrE) used to show that you are now being serious after you have said sth funny Main entry: ↑jokeidiom … Useful english dictionary
Joking Apart (play) — Joking Apart is a 1978 play by British playwright Alan Ayckbourn … Wikipedia
joking — index jocular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
joking relationship — joking relationships … Dictionary of sociology
Joking Apart — Infobox Television show name = Joking Apart caption = The opening title is superimposed over a stack of legal documents. format = Sitcom picture format = 4:3 runtime = 30 minutes creator = Steven Moffat director = Bob Spiers starring = Robert… … Wikipedia
joking relationship — ▪ sociology relationship between two individuals or groups that allows or requires unusually free verbal or physical interaction. The relationship may be mutual (symmetrical) or formalized in such a way that one person or group does the… … Universalium